“Y’en a qui disent que les Français…”
26/01/2004 15:19Lucie GOULETTYPO Nevers
Dites Anglais autour de vous… Et voyez ce qu’on vous répond. Certainement, et pêle-mêle : humour, rosbif, pluie, thé. Stéréotypes couramment répandus et bien sûr loin de la réalité ! Typo a voulu découvrir ce que les Britanniques pensaient de nous. Pour cela, nous avons interrogé quelques Londoniens… Qui ne manquent pas non plus de préjugés à notre égard !
Démonstration.
Tout d'abord, les Français se nourrissent exclusivement de cuisses de grenouilles et d'escargots à l'ail. Il y a quand même une bonne âme pour se rappeler que la gastronomie française c'est aussi le coq au vin et une autre pour ériger le vin en tradition et art de vivre. La nourriture résumerait-elle à elle seule la France ? Que nenni ! La France, pour nos voisins, c'est une certaine élégance dans l'expression, des habitants démonstratifs... Ainsi que, et c'est moins glorieux, des hommes politiques corrompus et critiques. La France n'importe donc pas que de belles images.
La culture française est relativement bien connue. Pour preuve, le journal gratuit Metro qui, depuis plus d'un mois, range les Triplettes de Belleville dans ses films préférés. Les Anglais ont tous entendu parler d'Amélie Poulain. Mais aussi de "Un homme et une femme, de La haine ou de Cousins cousin. Question acteurs, ils peinent à mettre des noms sur un visage... mais connaissent Brigitte Bardot, Catherine Deneuve, Maurice Chevalier ou Juliette Binoche. Rarement des figures de proue de la nouvelle génération. Même phénomène pour ce qui est de la chanson : les classiques ont la cote. Plusieurs citations pour Edith Piaf ou Charles Aznavour, et une pour MC Solar.
Autres magiciens des mots, les auteurs. On vous répondra Proust ou Hugo. Sans pour autant les associer à leurs ouvrages. En Angleterre, on lit Le Petit Prince, Le petit Nicolas, L'avare... Ou encore Astérix. Lecture, donc langage : demandez-leur quels sont leurs mots préférés ; ils citeront “joie de vivre, sympathique, amour”, glisseront galamment “mademoiselle”.
D'un point de vue historique, la prise de la Bastille, “Bastille day”, est connue. Chronologiquement, c'est moins évident. “1924 ?” “XVIIe siècle” ? Non, 1789... Ça nous paraît tellement simple. L'héritage de la Révolution est moins connu. On a bien sûr entendu parler de Napoléon, mais non de son Code, qui régit encore nombre d'aspects de nos vies.
Question politique : qui est Jean-Pierre Raffarin ? 75 % ont su dire le Premier ministre. D'ailleurs, pour les gens interrogés, les problèmes franco-britanniques sont majoritairement imputables à un manque de confiance entre gouvernements. Suspicion, mauvaise compréhension. Individuellement, les Britanniques aiment la France. Sa gastronomie (tiens, la revoilà !!!), son style de vie... Et le pays dans son ensemble. C'est du moins ce qu'ils disent...Et on ne demande qu'à les croire.
Commentaires: aucun


