Sinhvien, l'info jeune

La pièce ressemble à une fourmilière, l’ordre en moins. C’est la salle de rédaction de Sinhvien, le plus important journal étudiant vietnamien. Le décor est tout de suite planté : nous sommes en territoire jeune ! C’est justement la particularité de cet hebdomadaire, conçu par et pour des jeunes.

Sinhvien « est le forum officiel des étudiants », explique Nguyên Dinh Trung, le rédacteur en chef adjoint. Fondé en juillet 1988, le journal, tiré à 100 000 exemplaires, dépend du Comité central de la jeunesse communiste. Pourtant, de l’avis d’un membre de l’ambassade de France, le ton de l’hebdomadaire, dont le titre signifie « étudiant », est « assez libre comparé à ce qui se fait ailleurs ». Bien sûr, tout ne se dit pas. Parfois on préférera dire les choses indirectement, voire pas du tout. Par exemple Quynh Van, une des jeunes journalistes, explique que lorsqu’on aborde le thème du sida, on encourage les jeunes à avoir une vie saine plutôt qu’à utiliser des préservatifs. «  Les études, les sorties, le bonheur. L'amour… un petit peu ! » : le contenu est un compromis entre le divertissement et l’information. « La politique, un petit peu, le 11 septembre… un petit peu. », continue Quynh Van. Voilà pour la ligne rédactionnelle du journal.

Dans les bureaux décorés de posters de mannequins ou de joueurs de foot, façon chambre d’ado, l’ambiance est détendue mais le travail et le dynamisme sont au rendez-vous. « J'aime ce travail » répond simplement Nguyên Duc Long, 21 ans, quand on lui demande pourquoi il a voulu devenir journaliste. Le jeune homme, qui travaille au journal huit heures par jour depuis un an, s'occupe de la rubrique sport, avec « une petite préférence pour le foot ». La rédaction se compose d'un noyau de dix journalistes et d’une cinquantaine de collaborateurs occasionnels. Les jeunes journalistes touchent un salaire fixe de 300 000 dongs (20 €), plus une rémunération à la ligne pour chaque article. Le journal est vendu 2 500 dongs (0,17 €), un revenu que viennent compléter les rentrées publicitaires.

« On apprend en travaillant », lance Nguyên Duc Long, qui s’est formé sur le tas. Mais les journalistes bénéficient aussi de formations dispensées par l'école de journalisme de Lille. Une autre collaboration, avec l’ambassade de France, a permis la naissance en 1998 de la rubrique « Pont de l'amitié », une page bimensuelle réalisée en français.

Les lycéens ne sont pas oubliés, puisqu’ils ont leur supplément : Hoa Hoctro, qu’on traduit par « la fleur de l’âge ». Cinq journalistes à temps plein et une quinzaine de collaborateurs y traitent principalement de sport et de société. Une grande place est réservée aux blagues et au courrier des lecteurs, qui permet aux lycéens de s’exprimer. « Nous recevons tellement de lettres, de tout le pays, que nous ne pouvons en publier qu’une sur cent !», souligne Phu Binh, membre de la rédaction depuis cinq ans. Preuve que l’hebdo suscite un large intérêt auprès des jeunes.

Site web du journal Sinhvien
www.svvn.com.vn