Déjà 14 ans depuis la Révolution...

14 ANS DE DÉMOCRATIE : LA ROUMANIE DEPUIS LA RÉVOLUTION DE 1989

Les plus récentes statistiques montrent que les Roumains sont le peuple le plus malheureux au monde.
Lors de la Révolution de 1989, on croyait que la liberté allait emporter le bonheur, la prospérité économique et un standard de vie digne d'un pays qui se trouve non loin du centre de l'Europe. Peu à peu, les influences occidentales ont pénétré la Roumanie. La liberté une fois obtenue a permis aux Roumains de faire des voyages à l'étranger, d'acheter des produits qui jadis n'existaient pas dans notre pays.
De nos jours, on a accès à tous les services et les produits qu'on puisse s'imaginer, mais la plupart des gens ne peuvent pas se permettre d'avoir tout ce confort. Il y a des Roumains qui sont malheureux car ils ne peuvent pas se faire construire une maison ou acheter une belle voiture, mais la réalité est qu'une bonne partie de la population ne peut pas faire bouillir leur marmite.
Le peuple roumain porte sur ses épaules les cicatrices provoquées par la pesanteur d'un ancien régime communiste qui a annihilé la joie de vivre et l'espoir des gens, qui se trouvent aujourd'hui dans une situation tellement précaire qu'ils ne peuvent pas s'en échapper.
Mais admettons toujours qu'une bonne partie de la population refuse de travailler et demande de l'argent à l'État sous la forme des pensions alimentaires ou des aides de chômage. Mais ce n'est pas le cas de parler de la corruption des cadres médicaux qui offrent des aides de handicap aux gens de 25-30 ans tout à fait sains, qui préfèrent s'occuper de toutes sortes d'affaires louches au lieu de travailler à leur niveau de formation professionnelle. N'oublions pas: même un ex-ministre de la santé – en pleine forme d'ailleurs, avait un certificat de handicapé.
Enfin, il y a des gens qui travaillent toute la journée et qui gagnent beaucoup d'argent d'une manière honnête. Il faut préciser que ceux-ci attirent parfois le mépris des autres qui considèrent qu'ils travaillent assez pour avoir une vie décente, mais qui en fait ne font rien du tout. Ici, tout le monde attend avec impatience l'entrée de la Roumanie dans l'Union Européenne. Mais jusque-là, les gens devraient essayer de faire la Roumanie se diriger vers un niveau digne d'un pays européen et non seulement attendre que le miracle se passe.

Românu Mihai
                        
QUO VADIS LA ROUMANIE ? LA ROUMANIE 14 ANS ÂPRES LA RÉVOLUTION DE 1989
  
Bien qu'en 1989 je n'aie eu que 4 ans et quelques mois, je me rappelle que le soir le courant s'arrêtait et nous vivions à la lumière des bougies, que ma mère m'habillait avec beaucoup de vêtements dans la maison en hiver parce qu'il faisait froid et mon grand-père se levait à 4 heures du matin pour m'acheter du lait et du beurre. Je me rappelle aussi que la révolution a commencé à Timisoara et moi je disais que c'est guerre.
Le temps est passé, il y a 14 ans depuis la révolution .Quelle est la situation maintenant ?La lumière ne s'éteint plus, il y  a de la chaleur dans la maison et il y a suffisamment du beurre et du lait. Mais les médicaments sont chers, il n'y a pas une assistance sociale réelle. Les retraites des vieillards sont petites.
La liberté de la presse est un rêve accompli en Roumanie .La Roumanie est entrée dans l'OTAN et on est en train de devenir membres de l'Union Européenne en 2007 .Maintenant on peut voyager sans  restrictions et le nombre des Roumains qui travaillent à l'étranger a beaucoup augmenté. Sont apparus en Roumanie la classe des gens très riches ... qui ne sont pas trop  nombreux...mais malheureusement il y a beaucoup plus et trop de gens  pauvres. Après le régime communiste, la Roumanie est devenue   le pays avec le plus grand nombre de taxes –plus de 100...Puis à la fin de l'année nous utiliserons le billet de 1.000.000  lei (vous voyez bien c'est un million...) ça veut  dire que l'inflation est encore très grande. Et la liste peut continuer comme ça...Ce sont des raisons pour être optimistes, pour nous la nouvelle génération ?
Et quand même leur sacrifice n'était pas inutile. On leur doit tout...toutes les choses qui maintenant nous les voyons banales et habituelles, mais avant c'étaient des rêves ...et grâce à eux, les héros de la Roumanie moderne, nous vivons le rêve de  nos ancêtres: être libres, vivre dans un pays démocratique. Mais nous, les jeunes on doit continuer leur lutte et essayer de rendre le monde meilleur, plus tolérant et interdire que l'histoire des régimes totalitaires se répète.  

Þimandan Adriana, 18 ans

La Roumanie  14 ans après la Révolution

Les Roumains vivent dans une démocratie rêvée depuis longtemps, trop longtemps, diraient quelques-uns. Maintenant, 14 ans après la Révolution, les gens mettent en balance les avantages et les désavantages de cette démocratie qui, en réalité, cache des choses plus compliquées qu'on ne le pense. Mais pour une jeune fille de 18 ans ,comme moi, la Révolution, la période d'avant la Révolution et la période d'après la Révolution représentent un point d'interrogation, un monde où je veux entrer pour exploiter l'inconnu.
Si l'on fait un bilan, on peut dire que cette démocratie acquise après la Révolution a apporté des changements bénéfiques, des transformations auxquelles on ne pouvait songer avant. Premièrement, la liberté de la parole, de la presse, des médias en général et, le plus important, le droit à l'information et à la culture. Les gens ne sont plus empêchés de s'informer, de lire toutes sortes de livre car, avant la Révolution, on ne pouvait lire que des livres dans lesquels on louait le communisme et l'homme communiste qui, grâce à son intelligence, a réussi à faire fortune, en devenant d'un homme pauvre un homme riche. On peut faire aussi une parallèle en ce qui concerne la presse, les médias. Avant, on avait seulement une chaîne de télévision  avec peu d'émissions, de films. Mais ce qui comptait n'était pas le manque des films mais le manque d'informations,  de sources de culture. On n'apprenait rien, on n'avait pas d'où apprendre. Nos connaissances étaient trop limitées. De nos jours on a des dizaines de chaînes de télévision, on a la radio, les journaux et de nouvelles sources d'information comme l'Internet, la découverte la plus importante de nos jours. Aucun livre n'est interdit. En ce qui concerne la culture et l'information, tout est permis.
Avant la Révolution on ne pouvait quitter le pays. C'était interdit et celui qui transgressait la loi, était puni. Donc on ne pouvait pas visiter d'autres pays, connaître d'autres gens, on ne connaissait pas d'autres cultures, d'autres coutumes.
Par conséquent, le degré d'ouverture était presque nul. Maintenant, personne ne peut se plaindre. On peut visiter tous les pays du monde, on parle des voyages en Mars, sur la Lune, ou parle des thèmes qui jadis étaient interdits. On connaît des gens de tous les coins du monde avec lesquels on se lie d'amitié donc des cultures différentes se mélangent. C'est très bénéfique pour un pays.
Aujourd'hui on a tout ce qu'on veut. Le grand problème c'est qu'on n'a pas d'argent. Après la Révolution, c'était à l'envers. On vivait mieux, on avait plus d'argent mais on ne savait quoi faire de cet argent car le choix était limité. Pour manger, on devait même passer la nuit devant le magasin pour ne  pas faire la queue toute la journée. On voyait des femmes avec 2 ou 3 enfants assis à la queue pour recevoir 3 pains et une bouteille de lait. C'était affreux. Mais c'était la réalité de cette période-là.
Il reste la question: c'était mieux avant quand on avait de l'argent mais on n'avait pas quoi acheter, quand on était prisonnier dans notre pays ou bien maintenant quand a tout ce qu'on veut, même plus, mais on n'a pas l'argent nécessaire, parce que tout est cher, trop cher et on ne peut pas se permettre grand-chose? C'est une question à laquelle moi, personnellement, je ne trouve pas une réponse mais, quand même, si l'on réfléchit mieux, il est mieux aujourd'hui, on a plus de possibilités de faire quelque chose dans la vie, on a plus de satisfactions, on est plus culte, plus intelligent, plus moderne et c'est très bien comme ça. Et si nous nous impliquons  à la vie politique ou social, la vie de tous sera meilleure.

Puscoci Monica, 18 ans